1 00:00:02,202 --> 00:00:06,166 [rugido dramático] 2 00:00:14,254 --> 00:00:19,980 [música siniestra] 3 00:00:22,422 --> 00:00:25,786 [Zumbidos de insectos lejanos] 4 00:00:58,378 --> 00:01:02,022 [Zumbidos de insectos lejanos] 5 00:01:10,631 --> 00:01:13,794 [Zumbidos de insectos lejanos] 6 00:01:25,566 --> 00:01:28,008 [moscas domésticas zumbando] 7 00:01:38,979 --> 00:01:40,501 [moscas domésticas zumbando] 8 00:01:40,621 --> 00:01:42,863 [Los rotores del helicóptero zumban] 9 00:01:50,150 --> 00:01:53,073 [pájaros cantando] 10 00:01:57,277 --> 00:01:59,800 [música siniestra] 11 00:02:04,164 --> 00:02:06,767 [música de suspenso] 12 00:02:10,130 --> 00:02:15,135 [gritando y riendo] 13 00:02:16,737 --> 00:02:20,861 [Ricitos de oro] Es hora para desayunar! 14 00:02:21,381 --> 00:02:24,304 [Ricitos de oro se ríe] 15 00:02:25,305 --> 00:02:28,509 [música de suspenso] 16 00:02:34,354 --> 00:02:37,838 [risas distantes y apagadas] 17 00:02:38,879 --> 00:02:40,721 [suena un teléfono móvil distante] 18 00:02:44,004 --> 00:02:45,485 [murmurando] 19 00:02:46,126 --> 00:02:47,487 ¿Estás bien? 20 00:02:47,568 --> 00:02:49,610 Ohh... sí, acabo de tener un sueño realmente desordenado 21 00:02:49,730 --> 00:02:51,572 sobre uno de mis Cuentos infantiles favoritos. 22 00:02:51,652 --> 00:02:54,735 - ¿Cuál? - No importa. 23 00:02:55,215 --> 00:02:56,496 No te preocupes, no lo sé. 24 00:02:56,617 --> 00:02:58,298 una sola pesadilla eso se hizo realidad. 25 00:02:58,418 --> 00:03:01,902 ¿Cuánto falta para que lleguemos allí? Llevamos horas conduciendo. 26 00:03:02,022 --> 00:03:04,144 Hola, Jas, ¿cómo está? ¿Tu hermano gemelo, Nav? 27 00:03:04,264 --> 00:03:05,586 Él es bueno, gracias. 28 00:03:05,906 --> 00:03:08,789 Tiene exámenes ahora mismo. así que no pudo acompañarnos hoy. 29 00:03:11,191 --> 00:03:13,473 Por cierto, dijiste Simón estaba llegando. 30 00:03:13,554 --> 00:03:14,715 ¿Cómo llega hasta aquí? 31 00:03:14,835 --> 00:03:17,077 ¡Oh, mierda! ¡Gire a la derecha! 32 00:03:30,210 --> 00:03:33,253 ¿Qué hacen los adolescentes aquí? en medio del bosque? 33 00:03:34,454 --> 00:03:37,057 [Nicole] Hola chicos, Creo que ya casi llegamos. 34 00:03:37,137 --> 00:03:40,701 [música pop en la radio del coche] ♪ ... algo viene ♪ 35 00:03:40,821 --> 00:03:45,946 ♪ Ahora todo es rojo ♪ 36 00:03:46,066 --> 00:03:48,989 ♪ supongo Tengo que arrancarte ♪ 37 00:03:49,109 --> 00:03:50,951 ♪ Simplemente no puedes quedarte ahí ♪ 38 00:03:51,031 --> 00:03:53,994 ♪ Toma el control de mi casa y úsame para tener influencia ♪ 39 00:03:54,074 --> 00:03:57,758 ♪ Así que date la vuelta, Ya estoy detrás de ti ♪ 40 00:03:57,838 --> 00:04:00,881 ♪ supongo Tengo que arrancarte ♪ 41 00:04:01,001 --> 00:04:03,003 ♪ Simplemente no puedes quedarte ahí ♪ 42 00:04:03,083 --> 00:04:06,206 ♪ Toma el control de mi casa y úsame para tener influencia ♪ 43 00:04:06,286 --> 00:04:10,731 ♪ Así que date la vuelta, Ya estoy detrás de ti ♪ 44 00:04:22,182 --> 00:04:24,384 - [Simón] ¡Qué bueno verte! - ¿Cómo estás? 45 00:04:24,464 --> 00:04:25,986 - Estoy bien. - Bien. 46 00:04:26,066 --> 00:04:28,468 Me dijiste este lugar estaba en medio de la nada. 47 00:04:28,549 --> 00:04:31,431 Sin embargo, me encontré con un grupo de adolescentes molestos y molestos. 48 00:04:31,512 --> 00:04:32,472 - ¿En realidad? - Sí. 49 00:04:32,593 --> 00:04:34,755 - Eso es extraño. - De todos modos. 50 00:04:34,875 --> 00:04:36,076 ¡Kelly! 51 00:04:36,517 --> 00:04:38,278 - ¡Qué bueno verte, Simón! - Asimismo. 52 00:04:38,358 --> 00:04:40,160 ¡Ay, ven aquí! [risas] 53 00:04:40,280 --> 00:04:42,202 [Simón] ¿Quién es Bilbo Bolsón? 54 00:04:42,763 --> 00:04:45,125 - Soy Jorge. - Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás? 55 00:04:50,731 --> 00:04:52,613 - ¡Simón! - Qué bueno verte, hombre. 56 00:04:52,733 --> 00:04:54,535 - ¿Cómo estás, hermano? - Nada mal. 57 00:04:54,615 --> 00:04:56,657 - ¡Parece real como siempre! - Lo estoy intentando. 58 00:04:56,737 --> 00:04:58,178 [risas] ¿Cómo estuvo Ucrania? 59 00:04:58,258 --> 00:04:59,860 Er, quería quedarme más tiempo. 60 00:04:59,940 --> 00:05:01,622 Estaba ayudando a los refugiados. 61 00:05:01,702 --> 00:05:04,264 - Una situación muy difícil. - Mm-hmm. 62 00:05:04,344 --> 00:05:07,067 Tus amigos sijs estaban ayudando. Muy buena gente. 63 00:05:07,147 --> 00:05:09,670 Ojalá me hubiera quedado más tiempo, pero Tuve que cuidar de la familia. 64 00:05:09,750 --> 00:05:12,112 Hablando de familia, ¿Cómo está tu hermano gemelo, Nav? 65 00:05:12,192 --> 00:05:15,475 - Ahora está bien. - Es bueno escucharlo. 66 00:05:17,518 --> 00:05:20,801 - ¿Cuánto tiempo llevas esperando? - [Simon] Sólo unos 45 minutos. 67 00:05:25,125 --> 00:05:27,047 No hay ninguna llave debajo del tapete. 68 00:05:28,729 --> 00:05:32,212 Tiene que haber una explicación. ¿Tienes el número del propietario? 69 00:05:32,452 --> 00:05:34,615 Sí, les llamaré. 70 00:05:42,342 --> 00:05:43,624 Es sólo un mensaje de voz. 71 00:05:43,744 --> 00:05:45,105 Hola, estamos en el lugar. 72 00:05:45,185 --> 00:05:46,987 pero no hay llave debajo de la alfombra. 73 00:05:47,107 --> 00:05:49,830 Si pudieras darnos una llamada de vuelta, por favor. 74 00:05:51,431 --> 00:05:52,472 [suena el teléfono móvil] 75 00:05:52,593 --> 00:05:53,954 [Nicole] ¿Hola? 76 00:05:54,034 --> 00:05:56,597 [voz distante y confusa por teléfono móvil] 77 00:05:56,677 --> 00:05:58,478 Bueno, ¿cómo es eso posible? 78 00:05:58,559 --> 00:06:00,320 [respuesta confusa] 79 00:06:02,843 --> 00:06:05,365 Dicen que nos enviaron al lugar equivocado. 80 00:06:05,686 --> 00:06:06,967 ¿Me estás tomando el pelo? 81 00:06:08,448 --> 00:06:11,211 Pronto oscurecerá. Ustedes viajaron millas. 82 00:06:11,331 --> 00:06:14,294 ¿Viste? ¿Algún alojamiento en el camino? 83 00:06:14,374 --> 00:06:16,496 No, no había nada alrededor por millas. 84 00:06:16,617 --> 00:06:18,018 No, no tengo wifi. 85 00:06:18,138 --> 00:06:20,901 Podría darles otra llamada, mira lo que dicen. 86 00:06:21,021 --> 00:06:23,984 ¿Ah, de verdad? Eso funcionó bien, ¿no? 87 00:06:24,384 --> 00:06:25,946 ¿Qué vamos a hacer ahora? 88 00:06:27,107 --> 00:06:30,511 Vale, es sólo una noche. Echemos un vistazo a la casa. 89 00:06:31,111 --> 00:06:32,993 Posiblemente podamos encontrar una manera de entrar. 90 00:06:33,113 --> 00:06:36,076 - Eso es simplemente fantástico. - Vamos. 91 00:06:36,557 --> 00:06:39,760 Necesito el baño de todos modos. Y algo de cafeína y algo de comida. 92 00:06:40,120 --> 00:06:42,042 Chicos, ¿adónde van? 93 00:06:47,167 --> 00:06:50,891 [zumbido siniestro] 94 00:06:57,137 --> 00:07:00,501 - [sonando el timbre] - [George] ¿Hola? 95 00:07:00,741 --> 00:07:02,783 ¿Hola? ¿Hay alguien...? 96 00:07:03,383 --> 00:07:04,505 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 97 00:07:04,585 --> 00:07:05,906 ¿Es esta una buena idea? 98 00:07:05,986 --> 00:07:08,789 no creo que lo hicieran quieren que pasemos hambre. 99 00:07:08,869 --> 00:07:10,230 - ¿Hola? - Bueno. 100 00:07:10,350 --> 00:07:11,351 [suena la campana] 101 00:07:11,431 --> 00:07:12,873 [George] ¿Alguien entra? 102 00:07:13,393 --> 00:07:17,598 [música de suspenso] 103 00:08:22,503 --> 00:08:24,144 [pájaros graznando] 104 00:08:30,110 --> 00:08:32,633 [Simón] Oye, entonces... 105 00:08:32,753 --> 00:08:36,997 Sé que es... Sé que no es ideal, 106 00:08:38,839 --> 00:08:40,921 pero, si, Esta puerta se puede romper. 107 00:08:41,001 --> 00:08:42,843 [Jas] ¿Puedo echar un vistazo? 108 00:08:45,526 --> 00:08:47,447 [Simón] Está bien, simplemente hagamos esto. 109 00:08:47,728 --> 00:08:49,570 Demosle una buena barcaza. 110 00:08:49,770 --> 00:08:53,133 Está bien. Uno, dos, tres. 111 00:08:53,614 --> 00:08:55,095 [ambos gruñen] 112 00:08:55,616 --> 00:08:58,498 No pensemos en esto. Hazlo. 113 00:09:00,340 --> 00:09:01,461 [Simón gruñe] 114 00:09:03,103 --> 00:09:04,585 Sí, hagamos esto. 115 00:09:04,665 --> 00:09:06,747 Bueno. Uno, dos... 116 00:09:09,710 --> 00:09:11,031 [Simón] Estamos dentro. 117 00:09:11,632 --> 00:09:13,193 Sí. 118 00:09:14,034 --> 00:09:15,996 Voy a echar un vistazo. 119 00:09:18,118 --> 00:09:20,320 ¿Qué estás esperando? Entra. 120 00:09:25,726 --> 00:09:27,728 ¡Oh! ¡Bonita casa! 121 00:09:27,968 --> 00:09:30,490 Es. pero no me siento cierto al respecto. 122 00:09:32,332 --> 00:09:34,214 voy a encontrar la contraseña de wifi. 123 00:09:34,334 --> 00:09:36,016 Entonces comamos. 124 00:09:39,820 --> 00:09:41,622 Es la cocina para mí. 125 00:09:41,862 --> 00:09:44,304 Déjame ir a buscar el baño. 126 00:09:45,626 --> 00:09:47,868 [el viento sopla entre los árboles] 127 00:09:57,798 --> 00:10:01,642 [suspiro] ¿Por qué hacen las camas? ¿Tan suave estos días? 128 00:10:02,603 --> 00:10:05,966 aunque tengo no hay motivo para quejarse. 129 00:10:11,652 --> 00:10:14,895 hay algo No está bien acerca de este lugar. 130 00:10:25,546 --> 00:10:27,067 [Nicole] ¿Cuatro tazones? 131 00:10:27,948 --> 00:10:29,590 Cuatro de todo. 132 00:10:37,838 --> 00:10:39,159 ¿Qué? 133 00:10:44,164 --> 00:10:46,567 ¿Sin comida? ¿Me estás tomando el pelo? 134 00:10:46,687 --> 00:10:48,809 [la puerta del refrigerador cruje] 135 00:11:17,117 --> 00:11:21,882 [música misteriosa] 136 00:11:32,452 --> 00:11:35,415 Seguramente tiene que haber Wi-Fi. 137 00:11:35,495 --> 00:11:37,057 Mmm... 138 00:11:41,261 --> 00:11:44,705 [zumbido siniestro] 139 00:11:48,068 --> 00:11:51,191 No hay comida sangrienta excepto gachas. 140 00:11:51,952 --> 00:11:55,676 - Al menos tenemos desayuno. - Entonces encontré el teléfono de mi casa. 141 00:11:55,756 --> 00:11:58,398 Pero está desconectado. 142 00:11:58,519 --> 00:12:02,482 [suspiro] Está bien, esto es ciertamente extraño, pero... 143 00:12:02,843 --> 00:12:06,406 Es sólo una noche. Aprovechémoslo lo mejor posible. 144 00:12:07,087 --> 00:12:09,049 George, ¿tuviste suerte con el Wi-Fi? 145 00:12:09,610 --> 00:12:10,691 No. 146 00:12:16,937 --> 00:12:18,939 - Culpa mía. - [Jas] Como dijo Simón... 147 00:12:20,701 --> 00:12:22,543 Es sólo una noche. 148 00:12:23,463 --> 00:12:26,787 [Simon] Está bien, tengo una buena sugerencia 149 00:12:26,907 --> 00:12:28,068 eso será bueno. 150 00:12:28,388 --> 00:12:31,231 Tenemos comida en el auto. hagámoslo fácil. 151 00:12:31,311 --> 00:12:32,953 Cocina algo. 152 00:12:42,963 --> 00:12:44,925 [George gruñe] 153 00:13:03,624 --> 00:13:07,748 [respiración pesada de fuente desconocida] 154 00:13:26,046 --> 00:13:28,368 ¡Oh! ¡Lo siento! 155 00:13:28,448 --> 00:13:30,370 ¿Estás intentando ¿Para ponerme más nervioso? 156 00:13:30,450 --> 00:13:31,932 - ¿Estás bien? - Está bien. 157 00:13:32,052 --> 00:13:35,375 Creo que estoy un poco cabreado por la casa. 158 00:13:35,455 --> 00:13:37,538 Está bien. Intenta no pensar en ello. 159 00:13:37,658 --> 00:13:40,741 Lo arreglaremos. al menos tenemos un lugar donde quedarnos. 160 00:13:41,261 --> 00:13:43,624 Eso es cierto. ¿No estás preparando el baño? 161 00:13:43,744 --> 00:13:45,546 Sí, solo estoy corriendo el agua. 162 00:13:45,626 --> 00:13:47,908 Ah, okey. Creo Quizás tenga uno esta noche. 163 00:13:47,988 --> 00:13:52,072 Esa es una buena idea. Aprovechémoslo al máximo. 164 00:13:52,192 --> 00:13:53,193 Además... 165 00:13:53,714 --> 00:13:56,597 [George gritando] Lugar ¡No tiene Internet de mierda! 166 00:13:57,958 --> 00:14:00,681 [risas] Hagamos la mayor parte. 167 00:14:00,801 --> 00:14:02,042 ¿Sabes? 168 00:14:08,368 --> 00:14:11,451 [Simón] ¿George Bolsón? encontrar algo de Internet? 169 00:14:11,532 --> 00:14:14,735 - Ah, no preguntes. - Eh. 170 00:14:19,820 --> 00:14:22,783 Ya sabes, en el lado positivo, Me acordé del vino. 171 00:14:22,903 --> 00:14:24,585 ¡Dios mío, eso es increíble! 172 00:14:24,665 --> 00:14:27,548 [George] Oh, bien, ¿trajiste los chocolates? 173 00:14:28,268 --> 00:14:31,231 Como dije, podría ser peor. 174 00:14:35,235 --> 00:14:37,798 [gorrillos cantando] 175 00:14:42,723 --> 00:14:44,965 traje Oxford, mejor en el negocio. 176 00:14:45,085 --> 00:14:46,567 - [Todos ríen] - ¡Disculpe! 177 00:14:46,647 --> 00:14:49,169 ¿Cuál es el trato con la gente? ¿Quién es el dueño de este lugar? 178 00:14:49,249 --> 00:14:52,212 No hay copas de vino, no hay utensilios de cocina adecuados. 179 00:14:52,292 --> 00:14:54,414 Sólo hay puto plástico. 180 00:14:54,615 --> 00:14:56,296 - [Kelly se ríe] - Tengo que estar de acuerdo. 181 00:14:56,416 --> 00:14:59,860 Es algo extraño. ¿Quizás estén vendiendo el lugar? 182 00:14:59,940 --> 00:15:02,783 ¿O tal vez alquiler a largo plazo? 183 00:15:03,904 --> 00:15:06,907 O tal vez se hayan ido al extranjero. 184 00:15:07,267 --> 00:15:10,470 Mmm eso explicaría la falta de wifi. 185 00:15:10,551 --> 00:15:12,352 creo que es bueno todos nos estamos poniendo al día 186 00:15:12,472 --> 00:15:14,595 después de unos pocos semanas estresantes en el trabajo 187 00:15:14,715 --> 00:15:16,797 y todo lo que ha pasado. 188 00:15:17,237 --> 00:15:19,279 Espera... "Todo eso ha pasado"? 189 00:15:19,600 --> 00:15:22,162 Bueno, invertí en el mercado de valores, 190 00:15:22,242 --> 00:15:25,085 y supongo se podría decir que perdí el culo. 191 00:15:26,246 --> 00:15:28,208 Mira, eres lo suficientemente inteligente para recuperarse. 192 00:15:28,288 --> 00:15:30,370 todavía tienes tu casa, ¿verdad? 193 00:15:30,490 --> 00:15:34,294 Bueno, quiero decir, estos ayudan. 194 00:15:34,615 --> 00:15:37,297 Aunque a veces Te hacen ver cosas. 195 00:15:39,059 --> 00:15:41,662 Vamos, cariño. Sabes que no los necesitas. 196 00:15:41,742 --> 00:15:43,744 Siempre puedes venir a mí. Ya lo sabes. 197 00:15:43,824 --> 00:15:45,305 [Nicole] Lo sé. 198 00:15:45,866 --> 00:15:49,550 Ya sabes, todos hacemos errores en la vida. 199 00:15:51,351 --> 00:15:53,393 Algunos más que otros. 200 00:15:53,634 --> 00:15:57,277 Pero se trata de cómo nosotros recuperarse es lo que más importa. 201 00:15:57,477 --> 00:15:58,759 Sabemos que lo harás. 202 00:15:58,879 --> 00:15:59,920 Eso es cierto. 203 00:16:00,641 --> 00:16:02,763 Saben, los amo chicos. 204 00:16:03,724 --> 00:16:07,127 Si perdiera dinero, Me volaría la cabeza. 205 00:16:07,247 --> 00:16:09,209 [todos ríen] 206 00:16:09,329 --> 00:16:11,131 tu siempre haces Me río, George. 207 00:16:11,211 --> 00:16:12,452 En cualquier momento. 208 00:16:12,573 --> 00:16:14,935 Mira el lado positivo. Hay cosas mucho peores 209 00:16:15,015 --> 00:16:16,857 pasando en el mundo hoy. 210 00:16:16,977 --> 00:16:19,259 Sí, como, Si no consigo una pizza pronto, 211 00:16:19,379 --> 00:16:21,341 voy a ser el indicado comiendo esas pastillas. 212 00:16:21,421 --> 00:16:22,983 [risas generales] 213 00:16:23,063 --> 00:16:24,825 Vamos a comer pizza mañana por la noche. 214 00:16:24,905 --> 00:16:27,748 ¡Ah! pensé Sólo comes ensaladas, Kelly. 215 00:16:27,868 --> 00:16:32,032 Er, discúlpeme, ¿verdad? ¿El único que bebe aquí? 216 00:16:32,112 --> 00:16:33,914 Oh, mierda, sí. 217 00:16:34,434 --> 00:16:37,598 - [Nicole] Vámonos. - Gracias. 218 00:16:40,601 --> 00:16:41,962 [George, en broma] Gracias. 219 00:16:42,883 --> 00:16:45,686 Chicos, ¿todavía lo están haciendo? ¿Esas bromas infantiles? 220 00:16:46,406 --> 00:16:48,408 - Por supuesto. - Ay dios mío. 221 00:16:48,488 --> 00:16:51,011 no me digas todavía haces la mierda con, 222 00:16:51,091 --> 00:16:52,573 "Tenemos que usar la misma ropa 223 00:16:52,653 --> 00:16:54,054 cada vez que nos vamos." 224 00:16:54,134 --> 00:16:55,736 - [Todos ríen] - [Nicole] Sí. 225 00:16:55,856 --> 00:16:58,899 Estoy esperando que me digas en realidad no entramos, 226 00:16:59,019 --> 00:17:01,301 y realmente lo sabes quien vive aquí, 227 00:17:01,421 --> 00:17:03,223 y en realidad tenemos Wi-Fi 228 00:17:03,343 --> 00:17:05,746 y comida real en una nevera. 229 00:17:05,826 --> 00:17:07,187 ¡Vamos, vamos! 230 00:17:07,307 --> 00:17:10,470 Sugiero que paguemos los daños. 231 00:17:11,031 --> 00:17:13,594 y no tener las travesuras Tuvimos esta vez. 232 00:17:13,674 --> 00:17:16,196 Brindaré por eso. 233 00:17:16,637 --> 00:17:19,039 Aunque tenemos levantarse temprano en la mañana. 234 00:17:20,000 --> 00:17:22,482 ¿Cama ahora? ¿Para todos? 235 00:17:23,483 --> 00:17:26,246 Debo ir a revisar el auto. 236 00:17:27,728 --> 00:17:29,009 Sí. Próximo. 237 00:17:35,055 --> 00:17:37,017 - [en voz baja] ¿Estás bien? - Sí, mm-hmm. 238 00:17:38,098 --> 00:17:40,220 [gorrillos cantando] 239 00:17:44,024 --> 00:17:48,228 [dron siniestro] 240 00:17:59,399 --> 00:18:00,721 [ruido sordo distante] 241 00:18:06,927 --> 00:18:11,932 [fuerte ruido] 242 00:18:27,427 --> 00:18:30,831 [perros distantes ladrando] 243 00:18:56,456 --> 00:18:57,978 [llaman a la puerta] 244 00:18:59,139 --> 00:19:00,981 [susurrando] Nicole. 245 00:19:02,462 --> 00:19:05,626 [llamando a la puerta] Nicole. 246 00:19:08,468 --> 00:19:09,950 [susurrando] Mierda. 247 00:19:28,128 --> 00:19:33,373 [música disonante] 248 00:19:36,537 --> 00:19:39,900 [música disonante] 249 00:20:21,902 --> 00:20:23,504 [estruendo bajo] 250 00:20:30,190 --> 00:20:31,712 [la música va en aumento] 251 00:20:31,792 --> 00:20:33,033 [gritos del agresor] 252 00:20:33,714 --> 00:20:35,195 ¡Feliz cumpleaños! 253 00:20:35,275 --> 00:20:38,078 Chicos, podrían haberme dado un sangriento infarto. 254 00:20:39,399 --> 00:20:42,362 Creo que alguien se merece esto. 255 00:20:42,442 --> 00:20:44,484 Sí, necesito esto. 256 00:20:44,565 --> 00:20:47,167 [George ruge juguetonamente] Feliz cumpleaños. 257 00:20:47,287 --> 00:20:48,889 ¡Ay, Jorge! 258 00:20:49,369 --> 00:20:51,972 [Nicole] Aquí tienes. Te tenemos algo. 259 00:20:52,212 --> 00:20:53,974 No deberías haberlo hecho. 260 00:20:58,779 --> 00:21:00,901 ¡Oh, chicos! 261 00:21:00,981 --> 00:21:02,623 esta siendo entregado a tu apartamento. 262 00:21:02,743 --> 00:21:04,865 Eres jodidamente fantástico 263 00:21:04,985 --> 00:21:07,227 cuando no estas asustando la mierda fuera de mí. 264 00:21:07,307 --> 00:21:08,709 Muchas gracias. 265 00:21:08,829 --> 00:21:11,351 Está bien, solo inténtalo para no tener demasiadas pesadillas. 266 00:21:11,471 --> 00:21:13,914 - Intentaré no hacerlo. - Se lo agradezco. 267 00:21:14,034 --> 00:21:15,235 Gracias. 268 00:21:15,315 --> 00:21:16,797 Voy a estrellarme. tengo que prepararme 269 00:21:16,877 --> 00:21:19,520 mañana por un día completo sin internet. 270 00:21:19,600 --> 00:21:21,762 no puedes mantenerte alejado redes sociales, ¿puedes? 271 00:21:21,882 --> 00:21:23,964 [suspiro] Estoy muy feliz Yo era un niño en los años 80. 272 00:21:24,084 --> 00:21:26,567 Buenas noches. Duerme bien si puedes. 273 00:21:26,647 --> 00:21:28,569 Lo haré después de ese susto. 274 00:21:28,649 --> 00:21:30,410 creo que te lo mereces un poquito más. 275 00:21:30,531 --> 00:21:31,732 Oh. 276 00:21:36,176 --> 00:21:39,780 Espero que vayas a ayudar Termine esta botella de vino. 277 00:21:39,860 --> 00:21:42,663 [suspiro] Lo dejé un poco alcohol el verano pasado. 278 00:21:42,783 --> 00:21:44,505 Oh. ¿Porqué es eso? 279 00:21:44,585 --> 00:21:45,986 Te lo contaré en otra ocasión. 280 00:21:46,106 --> 00:21:48,629 ¡Dios, eres tan misterioso! 281 00:21:48,709 --> 00:21:51,071 - ¿Por qué? - ¿Soy? 282 00:21:51,151 --> 00:21:52,713 Mmmm, mucho. 283 00:21:52,793 --> 00:21:55,756 - Espero que en el buen sentido. - [risas] Sí. 284 00:21:55,836 --> 00:22:00,000 Así es. si, ya sabes, toda la noche, 285 00:22:00,080 --> 00:22:01,642 He estado queriendo besarte. 286 00:22:01,762 --> 00:22:03,403 Vamos, el vino habla ahora. 287 00:22:03,483 --> 00:22:05,726 No, no, no, no lo es. 288 00:22:08,408 --> 00:22:11,812 Así que tu cumpleaños ha sido bastante interesante, ¿no? 289 00:22:11,892 --> 00:22:14,094 - Sí. - Mmm. 290 00:22:14,214 --> 00:22:16,296 Vamos, ten un poquito más de vino. 291 00:22:17,017 --> 00:22:19,459 - Puedes beber. - Puedo beber. 292 00:22:19,540 --> 00:22:21,381 Sí. Gracias. 293 00:22:21,982 --> 00:22:26,266 Bueno, escucha, que tengas una hermosa noche. 294 00:22:26,386 --> 00:22:28,589 Y no dejes que nadie dormir en tu habitación 295 00:22:28,709 --> 00:22:31,031 porque no lo sabes en quién confiar más. 296 00:22:49,770 --> 00:22:53,293 Gracias a Dios esta cama no es dura. 297 00:23:05,586 --> 00:23:08,108 Esta cama es perfecta. 298 00:23:11,111 --> 00:23:14,755 [ruidos siniestros en la distancia] 299 00:23:15,996 --> 00:23:18,799 [ruido distante] 300 00:23:19,880 --> 00:23:22,723 - [golpes sordos] - ¿Quién hace ese maldito ruido? 301 00:23:24,565 --> 00:23:26,647 [continúa el ruido sordo] 302 00:23:27,768 --> 00:23:30,050 ¡Son las 4 de la mañana! 303 00:23:36,937 --> 00:23:40,661 [música siniestra] 304 00:24:19,139 --> 00:24:23,143 [Ricitos de oro tararea melodía juvenil] 305 00:24:38,238 --> 00:24:43,203 [canto de los pájaros] 306 00:24:43,323 --> 00:24:47,247 [voz confusa de locutor de radio] 307 00:24:55,576 --> 00:24:58,739 [el locutor de radio continúa] 308 00:25:04,705 --> 00:25:06,747 [el locutor de radio continúa] 309 00:25:08,709 --> 00:25:11,391 [zumbido siniestro] 310 00:25:22,723 --> 00:25:24,685 [las pastillas suenan] 311 00:25:42,663 --> 00:25:44,384 [hojas crujiendo] 312 00:25:58,879 --> 00:26:04,444 Ahh, ¿quién ha estado? comiendo mis gachas? 313 00:26:07,367 --> 00:26:10,691 - Buenos días, Simón. - Buenos días, señor. ¿Cómo estás? 314 00:26:10,771 --> 00:26:12,012 Estoy bien. ¿Cómo estuvo tu noche? 315 00:26:12,132 --> 00:26:14,214 [Simón] Ahh, estuvo bien. 316 00:26:14,334 --> 00:26:18,018 Simplemente, ya sabes, me muero de hambre ahora. Porque hice un poco de ejercicio. 317 00:26:18,138 --> 00:26:19,419 Sé cómo te sientes. 318 00:26:19,499 --> 00:26:21,542 Mmmm. ¡Mmm! 319 00:26:21,942 --> 00:26:24,344 Esto no sabe muy bien. ¿Cómo está el tuyo? 320 00:26:24,865 --> 00:26:26,306 El mío está demasiado caliente. 321 00:26:26,787 --> 00:26:29,830 Sí. Tengo que preguntarte, ¿verdad? 322 00:26:30,390 --> 00:26:33,714 ¿No crees que es extraño? Cuatro platos, cuatro tazones... 323 00:26:33,834 --> 00:26:35,916 Como, ¿qué...? ¿Qué carajo? 324 00:26:35,996 --> 00:26:38,839 - [Simón] ¿Qué opinas? - Sí. 325 00:26:39,760 --> 00:26:42,282 - Parece un poco extraño. - Mm-hmm. 326 00:26:42,362 --> 00:26:45,766 ¿Quizás les guste el número cuatro? Podría ser una familia de cuatro. 327 00:26:45,846 --> 00:26:49,329 [Simon] Entonces, ¿realmente lo hiciste? ¿Esto o fue uno de los chicos? 328 00:26:49,850 --> 00:26:51,532 Quizás Nicole o Kelly. 329 00:26:52,853 --> 00:26:55,055 ¡Oooh! ¡Buen día! 330 00:26:55,135 --> 00:26:58,058 - [Jas] Buenos días. - ¡Oh, alguien ha preparado el desayuno! 331 00:26:58,298 --> 00:27:00,661 - ¡Buen trabajo, Simón! - ¡Oh! 332 00:27:00,861 --> 00:27:03,063 Estoy hablando con Jas sobre eso. 333 00:27:03,143 --> 00:27:05,786 no lo sabemos ¿Quién lo hizo? ¿Sabes? 334 00:27:05,906 --> 00:27:07,588 No lo sé, es extraño. 335 00:27:08,108 --> 00:27:09,469 ¿Cómo dormiste? 336 00:27:10,190 --> 00:27:15,035 Ah, bueno, algunos pueden decir como un osito. 337 00:27:15,155 --> 00:27:16,637 [todos ríen] 338 00:27:16,757 --> 00:27:19,039 Aquí estoy. ¡Oh, dulce! 339 00:27:19,119 --> 00:27:21,321 ¡Gachas y una taza de té! 340 00:27:21,441 --> 00:27:23,323 Lo perfecto para despertarme 341 00:27:23,443 --> 00:27:25,485 después de ser follado por una ducha fría. 342 00:27:25,606 --> 00:27:28,609 Bueno, puedo pensar de otras formas de empezar el día. 343 00:27:29,690 --> 00:27:31,291 ¡Caray! 344 00:27:31,371 --> 00:27:34,134 [jadeando] 345 00:27:34,254 --> 00:27:38,378 ¡Ese té estaba demasiado caliente! 346 00:27:40,741 --> 00:27:41,782 Lo siento, chicos. 347 00:27:41,902 --> 00:27:44,264 [risas] ¡Oh, George! 348 00:27:47,027 --> 00:27:48,509 - Mmm. - [Kelly] Oh, no. 349 00:27:49,550 --> 00:27:51,111 Oh, Dios. 350 00:27:52,272 --> 00:27:56,476 ¡Esa papilla está demasiado fría! 351 00:28:03,804 --> 00:28:05,365 ¿Sabes lo que realmente puede hacer? 352 00:28:05,485 --> 00:28:08,088 Vierta el té caliente en tu papilla 353 00:28:08,168 --> 00:28:09,730 y tenerlo así. 354 00:28:10,210 --> 00:28:12,372 - ¡Genio! - [Simón se aclara la garganta] 355 00:28:20,861 --> 00:28:25,145 Mmmm. Ahora esto es perfecto. 356 00:28:25,265 --> 00:28:27,828 - Gracias, Simón. - [Simón] Mm-hmm. 357 00:28:27,908 --> 00:28:29,229 ¿Alguien ha visto a Nicole? 358 00:28:29,309 --> 00:28:31,592 - No. - Voy a ir a darme una ducha pronto. 359 00:28:31,712 --> 00:28:34,995 para poder registrarme en su habitación y ver si ella todavía está allí. 360 00:28:35,115 --> 00:28:36,957 Buena suerte con la ducha. 361 00:28:37,037 --> 00:28:38,919 - ¿Qué quieres decir? - Sin agua caliente. 362 00:28:38,999 --> 00:28:41,081 Revisé el suministro de agua esta mañana. 363 00:28:41,201 --> 00:28:44,404 Resulta que alguien ha cortado el depósito de agua. 364 00:28:44,484 --> 00:28:47,127 - [Kelly] Ah. - ¿Alguien sabe sobre esto? 365 00:28:47,247 --> 00:28:49,690 ¿Quién corta el suministro de agua? la primera noche? 366 00:28:49,810 --> 00:28:52,693 - Sí. - Eso no es normal. 367 00:28:52,773 --> 00:28:55,576 Lo estás pensando demasiado. 368 00:28:57,497 --> 00:28:59,339 - No creo que lo sea. - Mm-hmm. 369 00:29:00,541 --> 00:29:03,023 - Bueno. - Esto sabe mal. 370 00:29:03,544 --> 00:29:05,225 - ¿Cómo está el tuyo? - Realmente caliente. 371 00:29:05,345 --> 00:29:08,228 [George] Te refieres a frío. ¿Cuánto vino bebiste? 372 00:29:08,348 --> 00:29:11,311 [Kelly] Voy a ir a buscar una ducha y deje que se enfríe. 373 00:29:11,431 --> 00:29:12,913 Mmmm. 374 00:29:14,234 --> 00:29:16,957 tenemos que prepararnos para irme también pronto. 375 00:29:20,280 --> 00:29:25,445 [zumbido siniestro] 376 00:29:28,649 --> 00:29:31,652 Tuve que ponerme otro jersey. Me estaba poniendo frío. 377 00:29:31,772 --> 00:29:34,174 - Oh. - ¿Dónde está el coche? 378 00:29:38,498 --> 00:29:40,901 [Jas] Simplemente estaba ahí anoche. 379 00:29:41,381 --> 00:29:43,744 me estas diciendo ¿Se fue sin nosotros? 380 00:29:46,907 --> 00:29:48,509 Hola chicos, no podemos encontrar... 381 00:29:48,629 --> 00:29:49,710 Oh, por el amor de Dios. 382 00:29:49,830 --> 00:29:51,351 ¿Es esta otra broma? 383 00:29:53,954 --> 00:29:55,516 [Simón suspira] 384 00:29:55,636 --> 00:29:57,518 [Jas] Entonces realmente piensas ¿Es Nicole? 385 00:29:57,598 --> 00:30:02,963 [tartamudeando] Sí, ella ha estado tener cosas como medicamentos. 386 00:30:03,043 --> 00:30:04,805 Simón, ¿estás bien? 387 00:30:04,925 --> 00:30:07,007 Sólo tengo un fuerte dolor de cabeza. eso es todo. 388 00:30:07,127 --> 00:30:09,209 No, ella ha estado tomando un montón de... 389 00:30:09,329 --> 00:30:10,611 [George] Agárralo, Jas. 390 00:30:10,731 --> 00:30:12,412 Llevémoslo adentro. 391 00:30:13,293 --> 00:30:16,496 Vamos, Simón. Vamos. [gruñidos] 392 00:30:21,942 --> 00:30:25,465 [música premonitoria] 393 00:30:29,990 --> 00:30:31,231 [George gruñe] 394 00:30:32,593 --> 00:30:34,034 [susurrando] Dios. 395 00:30:34,795 --> 00:30:36,276 ¿Qué podría ser? 396 00:30:39,239 --> 00:30:40,601 [Jas] No estoy seguro. 397 00:30:43,083 --> 00:30:44,324 ¿Quizás algo que comió? 398 00:30:44,444 --> 00:30:46,406 Todo lo que ha comido es gachas. y una barra de proteínas. 399 00:30:46,486 --> 00:30:48,488 Creo que ha sido envenenado. 400 00:30:49,489 --> 00:30:52,533 Eso no es posible. Todos comimos las gachas. 401 00:30:52,653 --> 00:30:54,294 yo sabia Deberíamos haber comido una fritura. 402 00:30:54,374 --> 00:30:56,136 [Jas] No es el momento para bromas. 403 00:30:56,216 --> 00:30:59,259 - Lo siento. - Le traeré un vaso de agua. 404 00:31:00,300 --> 00:31:01,702 [Jas] Buena idea. 405 00:31:15,996 --> 00:31:19,600 No te preocupes, Simón. Te conseguiré ayuda. 406 00:31:25,966 --> 00:31:28,529 - ¿Quieres que te acompañe? - No, gracias, Jorge. 407 00:31:29,449 --> 00:31:31,131 Seré más rápido por mi cuenta. 408 00:31:31,211 --> 00:31:34,855 ¿Adónde vas? ¡No vayas demasiado lejos! 409 00:32:00,240 --> 00:32:02,803 [canto de los pájaros] 410 00:32:08,889 --> 00:32:12,733 [zumbido siniestro] 411 00:32:25,425 --> 00:32:29,429 [pasos crujientes] 412 00:32:40,601 --> 00:32:43,604 [se eleva el tono siniestro] 413 00:32:47,247 --> 00:32:52,853 [tono siniestro en crescendos] 414 00:32:52,973 --> 00:32:59,139 [música misteriosa] 415 00:33:03,984 --> 00:33:05,866 - ¿Simón? - ¿Quién está ahí? 416 00:33:06,306 --> 00:33:07,828 [Kelly] Estarás bien. 417 00:33:09,590 --> 00:33:11,672 Sí, todavía estás bastante buena. 418 00:33:11,752 --> 00:33:14,915 - [Simón murmura indistintamente] - ¿Eso significa tomar un poco de agua? 419 00:33:15,035 --> 00:33:17,477 Te traeré un vaso de agua. 420 00:33:26,887 --> 00:33:28,408 [chillido distante] 421 00:33:31,772 --> 00:33:32,973 [Jorge gime] 422 00:33:34,294 --> 00:33:35,736 [George gruñe] 423 00:34:51,051 --> 00:34:53,493 [las escaleras crujen levemente] 424 00:35:01,261 --> 00:35:03,343 [tono siniestro] 425 00:35:03,463 --> 00:35:06,386 [risa siniestra de fuente desconocida] 426 00:35:29,730 --> 00:35:31,451 [ruido sordo y ruido distante] 427 00:35:39,139 --> 00:35:40,901 [teléfono sonando] 428 00:35:43,944 --> 00:35:45,385 [sonando] 429 00:35:48,388 --> 00:35:49,590 [sonando] 430 00:35:53,073 --> 00:35:54,635 [respiración pesada en el teléfono] 431 00:35:54,755 --> 00:35:55,836 Hola? 432 00:35:57,838 --> 00:35:58,999 ¿Hola? 433 00:36:28,348 --> 00:36:30,671 [risa siniestra] 434 00:36:31,672 --> 00:36:33,594 Mierda, acabo de ver alguien afuera. 435 00:36:33,714 --> 00:36:35,235 [ruido sordo distante] 436 00:36:35,315 --> 00:36:36,557 [Kelly] ¿Qué diablos? 437 00:36:36,677 --> 00:36:38,118 Probablemente sea solo Jas jugando. 438 00:36:38,198 --> 00:36:41,001 - [golpes] - No, ese no es Jas. 439 00:36:41,121 --> 00:36:42,523 [ruido sordo distante] 440 00:36:42,603 --> 00:36:44,124 ¿Cerramos las puertas? 441 00:36:44,204 --> 00:36:45,806 Creo que sí. 442 00:36:46,887 --> 00:36:48,969 A menos que Jas sea Houdini, 443 00:36:49,049 --> 00:36:51,732 probablemente sean solo un montón de niños jugando. 444 00:36:51,812 --> 00:36:54,655 Eso no es posible. nosotros somos la única casa en este bosque. 445 00:36:54,775 --> 00:36:57,257 - Literalmente somos solo nosotros. - ¿Qué pasa con el teléfono fijo? 446 00:36:57,377 --> 00:36:58,939 - Aún no funciona. - Mierda. 447 00:36:59,059 --> 00:37:02,342 No es buena idea llamar la policía cuando entramos. 448 00:37:02,462 --> 00:37:04,184 ¡Mierda! ¿Qué vamos a hacer? 449 00:37:04,304 --> 00:37:06,987 vamos a tener que seguir juntos hasta que Jas regrese. 450 00:37:07,107 --> 00:37:09,870 No se sabe cuánto tiempo eso será. Necesito comprobarlo. 451 00:37:09,950 --> 00:37:12,553 No puedes hacer eso. No sabes quién está afuera. 452 00:37:12,633 --> 00:37:14,194 Probablemente sean los putos niños. 453 00:37:14,274 --> 00:37:16,957 Quédate aquí, vigila a Simon. y cerrar la puerta. 454 00:37:17,037 --> 00:37:18,038 ¡Mierda! 455 00:37:18,158 --> 00:37:21,962 [zumbido siniestro] 456 00:37:23,243 --> 00:37:25,205 [gorrillos cantando] 457 00:37:30,731 --> 00:37:32,092 [el pestillo de la puerta se traba] 458 00:37:39,940 --> 00:37:40,981 ¿Jas? 459 00:37:42,382 --> 00:37:43,584 ¡Jas! 460 00:38:03,844 --> 00:38:05,926 [búho distante ululando] 461 00:38:29,910 --> 00:38:36,036 [se eleva el tono siniestro] 462 00:38:36,156 --> 00:38:38,679 [silencio repentino] 463 00:38:56,777 --> 00:38:59,099 [puerta chirriando] 464 00:39:23,564 --> 00:39:25,686 [pastillas sonando] 465 00:39:29,690 --> 00:39:31,171 [chasquido de la tapa de la botella] 466 00:39:35,375 --> 00:39:37,137 [pastillas sonando] 467 00:39:53,393 --> 00:39:55,195 Tan malo como Nicole. 468 00:39:55,836 --> 00:39:59,239 [las pastillas suenan] 469 00:40:09,169 --> 00:40:12,412 [música disonante] 470 00:40:13,133 --> 00:40:15,936 [gritos distantes y habla confusa] 471 00:40:16,056 --> 00:40:18,258 [voz masculina] ¡Despierta ahora! 472 00:40:18,939 --> 00:40:23,103 [Jorge pantalones] 473 00:40:26,386 --> 00:40:28,909 [susurrando] Tengo que conseguir juntos, George. 474 00:40:30,150 --> 00:40:32,032 [susurrando] Consíguelo. 475 00:40:35,996 --> 00:40:38,358 [la ramita se rompe afuera] 476 00:40:38,438 --> 00:40:40,040 [respiración suave] 477 00:40:42,362 --> 00:40:44,244 [respiración profunda] 478 00:40:58,819 --> 00:41:03,944 [respiración pesada de fuente desconocida] 479 00:41:11,471 --> 00:41:13,674 [la grava cruje bajo los pies] 480 00:41:19,239 --> 00:41:20,801 [pasos cercanos] 481 00:41:20,921 --> 00:41:23,764 [perro ladra a lo lejos] 482 00:41:28,849 --> 00:41:30,931 [la ramita se rompe cerca] 483 00:41:38,378 --> 00:41:39,660 [hojas crujiendo] 484 00:41:39,740 --> 00:41:41,381 [George jadea suavemente] 485 00:41:47,067 --> 00:41:50,511 [pasos y risas de fuente desconocida] 486 00:42:04,805 --> 00:42:06,246 [chasquido del pestillo de la puerta] 487 00:42:15,896 --> 00:42:18,498 [una pisada fuerte y repentina] 488 00:42:25,425 --> 00:42:30,991 [respiración pesada] 489 00:42:38,879 --> 00:42:40,961 [tono siniestro] 490 00:43:26,647 --> 00:43:28,809 [hojas crujiendo] 491 00:43:42,663 --> 00:43:46,827 [música disonante] 492 00:43:51,592 --> 00:43:53,153 [silencio repentino] 493 00:44:26,386 --> 00:44:28,468 [la puerta cruje] 494 00:44:28,589 --> 00:44:29,630 [el pestillo de la puerta se cierra] 495 00:44:46,086 --> 00:44:48,929 [suena el teléfono] 496 00:44:52,412 --> 00:44:54,054 [anillos] 497 00:44:59,139 --> 00:45:01,381 [anillos] 498 00:45:06,627 --> 00:45:08,108 Hola? 499 00:45:11,071 --> 00:45:12,392 ¿Hola? 500 00:45:22,442 --> 00:45:24,204 [suena el teléfono] 501 00:45:27,047 --> 00:45:28,488 [anillos] 502 00:45:28,609 --> 00:45:30,891 [risas distantes] 503 00:45:32,092 --> 00:45:33,614 [anillos] 504 00:45:35,776 --> 00:45:36,897 Hola? 505 00:45:36,977 --> 00:45:40,781 [voz femenina riendo] 506 00:45:40,901 --> 00:45:41,942 Hola? 507 00:45:42,022 --> 00:45:44,985 [la risa continúa] 508 00:45:45,746 --> 00:45:49,109 Mira, quienquiera que sea... 509 00:45:49,189 --> 00:45:52,032 [la risa continúa] 510 00:45:52,152 --> 00:45:53,473 ¡Vete a la mierda! 511 00:46:41,161 --> 00:46:47,367 [música ambiental de suspenso] 512 00:47:07,948 --> 00:47:09,950 [Jorge] ¡Kelly! ¡Kelly! 513 00:47:10,390 --> 00:47:14,995 - [George] ¡Kelly! ¡Kelly! - [risas femeninas distantes] 514 00:47:15,115 --> 00:47:17,518 [Jorge] ¡Despierta! Hay gente afuera. 515 00:47:17,598 --> 00:47:20,000 - ¿OMS? - No lo sé, cuatro personas. 516 00:47:20,120 --> 00:47:22,442 Oh, ¿son esos bastardos? adolescentes otra vez? 517 00:47:22,563 --> 00:47:24,965 - No sé. - Les patearé el maldito trasero. 518 00:47:25,045 --> 00:47:26,246 Necesito dormir un poco. 519 00:47:26,366 --> 00:47:28,328 [George] Sólo quédate detrás de mí, ¿vale? 520 00:47:35,375 --> 00:47:37,137 [Kelly] Hace calor aquí abajo. 521 00:47:41,301 --> 00:47:43,704 Jorge, ¿tú ¿Me despiertas para esto? 522 00:47:43,784 --> 00:47:45,145 ¡No, no, no! 523 00:47:45,225 --> 00:47:47,988 [tartamudeo] Eran cuatro. 524 00:47:48,068 --> 00:47:51,672 Y ellos eran usando estas máscaras. 525 00:47:51,792 --> 00:47:54,474 [tartamudeando] Y... y... 526 00:47:54,595 --> 00:47:57,758 Ah, por el amor de Dios. Eh... 527 00:48:01,602 --> 00:48:04,364 simon sigue dormido y Jas volverá pronto. 528 00:48:05,165 --> 00:48:06,527 Lo siento, Kelly. 529 00:48:07,888 --> 00:48:09,249 Culpa mía. 530 00:48:10,290 --> 00:48:12,292 Sólo bájalo, ¿vale? 531 00:48:13,173 --> 00:48:14,735 [susurrando] ¿Qué? 532 00:48:40,921 --> 00:48:44,204 [risas femeninas distantes] 533 00:48:44,324 --> 00:48:48,288 [Se construye un tono siniestro] 534 00:48:54,414 --> 00:48:57,698 [gritos distantes] 535 00:49:01,982 --> 00:49:03,744 [continúan los gritos] 536 00:49:13,433 --> 00:49:14,635 [Kelly] ¡George! 537 00:49:15,435 --> 00:49:18,599 ¡Jorge! ¡Jorge, ven aquí! 538 00:49:21,922 --> 00:49:25,045 [grito distante] 539 00:49:25,125 --> 00:49:26,567 [George] ¿Quiénes carajo son? 540 00:49:26,687 --> 00:49:29,009 [Kelly] No lo sé. Deberíamos hacer algo. 541 00:49:29,129 --> 00:49:32,252 [risa siniestra] 542 00:49:34,575 --> 00:49:36,136 Deberíamos ir a buscarla. 543 00:49:36,216 --> 00:49:38,819 [tartamudeando] No, no, no, algo no parece estar bien. 544 00:49:39,780 --> 00:49:42,623 Puedo correr muy rápido. Puedo ir a desatarla. 545 00:49:42,743 --> 00:49:44,505 Er, esto parece una trampa. 546 00:49:44,625 --> 00:49:46,226 - ¡Mierda! -Emmm... 547 00:49:46,346 --> 00:49:48,148 Está bien, saldré y distraerlos. 548 00:49:48,268 --> 00:49:50,230 La desatas rápido. Y me refiero a rápido. 549 00:49:50,310 --> 00:49:52,472 Bueno. Necesito ir a cambiarme. 550 00:50:29,830 --> 00:50:32,432 [susurrando] Deberíamos hacer algo. 551 00:50:40,040 --> 00:50:41,642 - ¿Listo? - Mm-hmm. 552 00:50:42,442 --> 00:50:43,844 Entonces vámonos. 553 00:50:45,325 --> 00:50:49,850 [música de cuerdas de suspenso] 554 00:50:58,338 --> 00:50:59,860 [Kelly, bajo] Vámonos, vámonos. 555 00:51:02,342 --> 00:51:03,744 ¿Qué demonios? 556 00:51:04,545 --> 00:51:06,226 [la mujer grita] 557 00:51:10,430 --> 00:51:13,113 [la mujer continúa gritando] 558 00:51:13,233 --> 00:51:14,955 [Ricitos de Oro ruge] 559 00:51:22,723 --> 00:51:24,444 ¡Ta-da! 560 00:51:28,008 --> 00:51:31,251 [Ricitos de oro] ¡Oh! 561 00:51:42,062 --> 00:51:43,263 [gritando] 562 00:51:43,383 --> 00:51:48,348 [Ricitos de oro se ríe] 563 00:51:49,630 --> 00:51:51,512 ¡Dios mío! 564 00:51:54,955 --> 00:51:56,396 [Ricitos de Oro ruge] 565 00:51:57,518 --> 00:52:00,440 [Ricitos de Oro tararea] 566 00:52:06,166 --> 00:52:08,048 ¿Qué está pasando? 567 00:52:14,174 --> 00:52:19,900 [gritando] 568 00:52:23,343 --> 00:52:24,945 [continúan los gritos] 569 00:52:35,876 --> 00:52:37,397 [Jorge] ¡Joder! 570 00:52:42,563 --> 00:52:44,605 [Ricitos de oro] Hmm. 571 00:52:44,685 --> 00:52:48,529 Antes no se veía bien 572 00:52:48,609 --> 00:52:52,052 pero ahora está bien. 573 00:52:52,132 --> 00:52:54,134 [risas] 574 00:52:54,214 --> 00:52:58,418 [música industrial] 575 00:53:21,522 --> 00:53:24,484 [la música disminuye] 576 00:53:46,667 --> 00:53:48,108 ¡Vamos! ¡Vamos! 577 00:53:51,552 --> 00:53:53,153 Métete al carajo en el coche. 578 00:53:58,679 --> 00:53:59,960 ¡Métete a la mierda! 579 00:54:02,242 --> 00:54:03,924 [Ricitos de Oro grita] 580 00:54:08,889 --> 00:54:10,010 [haciendo clic] 581 00:54:10,090 --> 00:54:12,052 - ¡Mierda! - ¿Cómo encontraste el auto? 582 00:54:12,132 --> 00:54:14,855 ¿Eso importa ahora? Estaba por el costado. 583 00:54:16,056 --> 00:54:17,137 ¡Simón! 584 00:54:19,459 --> 00:54:21,181 - [disparo] - ¡Simón! 585 00:54:21,261 --> 00:54:25,786 [risa maníaca] 586 00:54:30,110 --> 00:54:33,353 - [el motor chisporrotea] - ¡Maldito auto! ¡Conducir! 587 00:54:33,433 --> 00:54:34,675 ¡No puedo! 588 00:54:36,877 --> 00:54:39,840 [motor de coche continúa farfullando] 589 00:54:40,761 --> 00:54:43,524 [el auto pita] 590 00:54:45,045 --> 00:54:46,727 ¡Kelly, corre! 591 00:54:55,335 --> 00:54:59,940 [George] ¡No, no, no, por favor! 592 00:55:00,020 --> 00:55:03,504 ¡Dios mío, no! ¡Dios mío, no! ¡Por favor! 593 00:55:03,624 --> 00:55:05,706 ¡Por favor, déjame en paz! 594 00:55:05,826 --> 00:55:08,909 [Jorge llora] 595 00:55:12,312 --> 00:55:14,955 [lloriqueando] 596 00:55:25,606 --> 00:55:28,488 [llora suavemente] 597 00:55:33,854 --> 00:55:36,296 [llorando] ¡Oh, Dios! 598 00:55:38,659 --> 00:55:41,221 [música amenazante] 599 00:55:44,625 --> 00:55:45,826 [la puerta suena] 600 00:55:50,310 --> 00:55:51,592 [silbido] 601 00:56:05,365 --> 00:56:06,567 [la hoja silba] 602 00:56:13,493 --> 00:56:15,856 [música de suspenso] 603 00:56:19,820 --> 00:56:21,021 [suave jadeo] 604 00:56:26,026 --> 00:56:29,870 [Ricitos de oro riendo] 605 00:56:29,950 --> 00:56:31,271 [Se eleva el tono amenazador] 606 00:56:31,351 --> 00:56:32,793 [silencio repentino] 607 00:56:37,518 --> 00:56:38,919 [campanas tintinean melodía siniestra] 608 00:56:39,039 --> 00:56:42,362 [Ricitos de oro tararea melodía juvenil] 609 00:56:47,367 --> 00:56:50,410 [risas] 610 00:56:58,659 --> 00:57:01,381 [Ricitos de oro] Es la hora del desayuno. 611 00:57:01,501 --> 00:57:02,823 [risas] 612 00:57:02,903 --> 00:57:05,465 No pudiste escapar de mí. 613 00:57:05,546 --> 00:57:08,428 Como una gran familia feliz. 614 00:57:08,549 --> 00:57:09,950 [risas] 615 00:57:13,473 --> 00:57:16,276 [la mezcla espesa hace ruido] 616 00:57:17,838 --> 00:57:19,760 [jadeo suave] 617 00:57:23,764 --> 00:57:26,647 [Ricitos de oro riendo] 618 00:57:29,610 --> 00:57:32,372 [Ricitos de Oro tararea] 619 00:57:33,093 --> 00:57:36,096 No puedes simplemente hacer esta mierda y esperar salirse con la suya. 620 00:57:36,176 --> 00:57:39,540 Mmm... tal vez tú debería haber pensado 621 00:57:39,660 --> 00:57:42,422 no romper ¡a la casa! ¿Mmm? 622 00:57:43,624 --> 00:57:46,226 - [Kelly] ¿Quién eres? - ¿Mmm? 623 00:57:50,270 --> 00:57:53,393 Por cada acción que realices, hay una consecuencia. 624 00:57:54,314 --> 00:57:55,956 Soy Ricitos de Oro, 625 00:57:57,558 --> 00:57:59,720 ¡Y estos son los tres osos! 626 00:57:59,840 --> 00:58:02,843 [Jorge se ríe] 627 00:58:03,724 --> 00:58:06,126 ¿Encerrada dorada? [risas] 628 00:58:06,246 --> 00:58:08,649 ¡Oh, vete a la mierda! 629 00:58:08,769 --> 00:58:10,851 Eres solo un grupo de malditos psicópatas 630 00:58:10,971 --> 00:58:12,573 ¡Con máscaras de Halloween! 631 00:58:12,693 --> 00:58:14,935 ¡Te ves ridículo! 632 00:58:16,817 --> 00:58:19,419 [Ricitos de oro se ríe] 633 00:58:21,141 --> 00:58:22,943 Intentemos de nuevo, ¿vale? 634 00:58:23,463 --> 00:58:26,386 Entraste en nuestra casa. 635 00:58:27,187 --> 00:58:29,469 Dormiste en nuestras camas. 636 00:58:30,070 --> 00:58:32,072 Rompiste nuestra silla. 637 00:58:32,152 --> 00:58:34,835 ¡Te comiste nuestra papilla! 638 00:58:34,955 --> 00:58:39,199 Y ahora nos acusas ser delincuentes? 639 00:58:39,319 --> 00:58:43,604 No, no, no. Ustedes son los verdaderos criminales. 640 00:58:43,684 --> 00:58:47,047 Nosotros somos los que hacemos justicia. 641 00:58:47,167 --> 00:58:48,689 [risas] 642 00:58:49,329 --> 00:58:51,251 ¡Vete a la mierda! 643 00:58:55,455 --> 00:58:58,018 [suena una nota siniestra] 644 00:59:00,300 --> 00:59:02,142 ¡No, no, no! 645 00:59:02,222 --> 00:59:04,905 ¡Bajar! ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 646 00:59:04,985 --> 00:59:08,388 No, lo siento ¡Lo siento! ¡Por favor! 647 00:59:08,509 --> 00:59:11,351 ¡Lo lamento! ¡No! ¡No! 648 00:59:11,431 --> 00:59:13,794 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 649 00:59:13,874 --> 00:59:15,235 [George suplica entre lágrimas] 650 00:59:15,315 --> 00:59:16,597 ¡Por favor! ¡Por favor! 651 00:59:16,677 --> 00:59:18,999 ¡No! ¡No! ¡No! 652 00:59:19,079 --> 00:59:23,083 [gritos] ¡No! no lo hagas 653 00:59:23,203 --> 00:59:26,086 Lo que sea que vayas a hacer, realmente no tienes que hacerlo. 654 00:59:26,166 --> 00:59:28,168 [el oso y George gruñen] 655 00:59:32,172 --> 00:59:36,216 [el caldero se agita y burbujea] 656 00:59:36,817 --> 00:59:38,338 [George gruñe] 657 00:59:44,304 --> 00:59:48,468 creo que este También quiere jugar. 658 00:59:52,192 --> 00:59:56,396 [George gime y llora] 659 00:59:57,998 --> 01:00:00,881 - [Kelly] ¡Dios mío! - [George grita] 660 01:00:16,657 --> 01:00:22,222 ¡No! ¡No! ¡No! 661 01:00:22,302 --> 01:00:23,984 ¡Sois unos malditos animales! 662 01:00:36,597 --> 01:00:41,001 [cronómetro] 663 01:00:41,081 --> 01:00:43,123 [gritos inaudibles] 664 01:00:45,165 --> 01:00:47,487 [explosión] 665 01:00:50,891 --> 01:00:53,894 [Ricitos de oro] Ahora te toca a ti... ¡perra! 666 01:00:57,698 --> 01:01:01,341 ¡Navegación! ¡Navegación! ¡Navegación! 667 01:01:09,550 --> 01:01:10,631 [Kelly gruñe] 668 01:01:13,033 --> 01:01:14,394 [martilla pistola, dispara] 669 01:01:14,474 --> 01:01:18,679 ¡Perra! ¡Perra! ¡Perra! ¡Perra! ¡Perra! 670 01:01:18,759 --> 01:01:20,601 [grita] 671 01:01:39,940 --> 01:01:42,062 [Jas gruñe] 672 01:01:59,119 --> 01:02:04,525 [hojas crujiendo] 673 01:02:10,450 --> 01:02:11,892 [ruido sordo] 674 01:02:12,012 --> 01:02:16,216 [Ricitos de oro riendo] 675 01:02:56,577 --> 01:03:00,300 [pájaros cantando] 676 01:03:18,118 --> 01:03:21,962 [jadeando] 677 01:04:01,201 --> 01:04:02,683 [objeto pesado suena] 678 01:04:03,804 --> 01:04:05,405 [plato traquetea] 679 01:04:16,937 --> 01:04:20,500 [música disonante] 680 01:04:27,548 --> 01:04:29,109 Toma, bebe un poco de agua. 681 01:04:29,229 --> 01:04:30,551 Gracias. 682 01:04:31,431 --> 01:04:33,233 ¿Cómo te llamas? 683 01:04:36,917 --> 01:04:39,840 Kelly. Mi nombre es Kelly. 684 01:04:41,562 --> 01:04:45,045 Vale, soy Jamie. Y ahora estás a salvo. 685 01:04:46,527 --> 01:04:51,892 No. Mataron a todos. 686 01:04:52,372 --> 01:04:54,054 ¿Quién mató a todos? 687 01:04:57,257 --> 01:05:03,263 Fue Ricitos de Oro y los tres osos, y... 688 01:05:03,343 --> 01:05:05,345 ¿Ricitos de oro, como en...? 689 01:05:06,466 --> 01:05:08,188 Mmmm. Sí. 690 01:05:08,749 --> 01:05:12,312 Mira, te pareces No has dormido en días. 691 01:05:12,432 --> 01:05:14,394 obviamente eres no pensar con claridad. 692 01:05:14,515 --> 01:05:16,396 ¿Por qué no tienes un sorbo de agua. 693 01:05:16,517 --> 01:05:18,599 ¿Puedes llamar a la policía, por favor? 694 01:05:18,719 --> 01:05:22,162 Lo haré. Déjame... sólo llama a mi marido. 695 01:05:22,242 --> 01:05:26,206 Tan pronto como regrese, lo haremos. llevarte a un lugar seguro. ¿Bueno? 696 01:05:28,969 --> 01:05:31,331 Todo estará bien. No te preocupes. 697 01:05:32,052 --> 01:05:34,695 - Gracias. - Bueno. 698 01:05:43,704 --> 01:05:46,466 [Jamie] Toma, ponte esto. Es bonito y cálido. 699 01:05:52,072 --> 01:05:56,156 Tan pronto como Norman regrese, Te llevaremos a un lugar seguro. 700 01:05:58,519 --> 01:06:00,681 Te hará bien para descansar un poco. 701 01:06:01,922 --> 01:06:03,524 Déjame ayudarte a levantarte. 702 01:06:07,447 --> 01:06:08,769 Todo estará bien. 703 01:06:09,890 --> 01:06:12,733 [Kelly] Por favor, simplemente llama a la policía. 704 01:06:12,853 --> 01:06:16,577 [Jamie] Lo haré. Todo estará bien. 705 01:06:19,099 --> 01:06:20,420 Ahí tienes. 706 01:06:21,381 --> 01:06:24,945 [canto de los pájaros] 707 01:06:31,311 --> 01:06:32,753 Ahí tienes. 708 01:06:40,120 --> 01:06:43,724 Eso es todo, solo descansa. Todo estará bien. 709 01:06:43,804 --> 01:06:46,366 ¿Puedes llamar a la policía? 710 01:06:47,007 --> 01:06:49,650 Lo haré, no te preocupes. Todo estará bien. 711 01:06:53,133 --> 01:06:58,218 [música ambiental tranquila] 712 01:07:02,222 --> 01:07:04,184 [música de suspenso] 713 01:07:04,304 --> 01:07:06,066 [Jamie jadea] 714 01:07:06,146 --> 01:07:09,229 ¡Oh, maldito infierno! ¡No hagas eso! 715 01:07:10,030 --> 01:07:11,471 ¿Por qué estás tan nervioso? 716 01:07:12,112 --> 01:07:13,754 Hay una chica joven aquí. 717 01:07:14,555 --> 01:07:16,116 ¿Qué quieres decir? ¿OMS? 718 01:07:16,196 --> 01:07:20,280 Ella está en la otra habitación descansando. Ella está huyendo de algo. 719 01:07:20,400 --> 01:07:21,602 ¿Qué chica? 720 01:07:21,682 --> 01:07:24,124 ella dijo algo sobre Ricitos de Oro 721 01:07:24,244 --> 01:07:26,366 y los osos o algo así. 722 01:07:26,446 --> 01:07:27,848 En el bosque, ella... 723 01:07:27,928 --> 01:07:30,450 Por el amor de Dios, ¿Ricitos de oro y los osos? 724 01:07:30,531 --> 01:07:31,892 Probablemente esté drogada o algo así. 725 01:07:31,972 --> 01:07:33,934 ¿Sabes qué niños? Son como estos días. 726 01:07:34,054 --> 01:07:36,096 Ella realmente estaba asustada. 727 01:07:36,617 --> 01:07:39,099 [tartamudeo] Ella me pidió que llamara a la policía. 728 01:07:39,179 --> 01:07:40,581 ¿La policía? 729 01:07:40,701 --> 01:07:42,903 Le dije que tuviera un descanso por un rato. 730 01:07:42,983 --> 01:07:45,185 Lo pensé mejor esperar hasta que regreses. 731 01:07:45,305 --> 01:07:47,107 la dejaremos dormir las drogas fuera, 732 01:07:47,187 --> 01:07:49,710 entonces lo descubriremos ¿Qué le pasa? ¿vale? 733 01:07:49,830 --> 01:07:51,992 Sabes, no me importa ayudando a la gente, 734 01:07:52,072 --> 01:07:54,835 pero no crees ¿Esto es un poco extraño? 735 01:07:54,915 --> 01:07:56,517 [ruido sordo desde afuera] 736 01:07:56,637 --> 01:07:59,600 - ¿Qué fue eso? - Espera aquí. 737 01:08:09,049 --> 01:08:13,253 [la música llena de suspenso aumenta] 738 01:09:04,224 --> 01:09:06,026 [Norman] ¿Quién está ahí? 739 01:09:10,791 --> 01:09:12,392 Niños. 740 01:09:15,035 --> 01:09:17,437 [perro ladra a lo lejos] 741 01:10:00,440 --> 01:10:05,125 [pasos pesados] 742 01:10:05,205 --> 01:10:06,326 [Jamie jadea] 743 01:10:06,406 --> 01:10:08,168 [grito distante] 744 01:10:09,089 --> 01:10:12,372 [pasos y traqueteos de fuente desconocida] 745 01:10:12,452 --> 01:10:15,215 [música siniestra] 746 01:10:25,345 --> 01:10:26,947 [silencio repentino] 747 01:10:28,428 --> 01:10:29,950 [fuerte golpe] 748 01:10:31,952 --> 01:10:33,353 [explosión] 749 01:10:33,433 --> 01:10:35,275 [llamando a la puerta] 750 01:10:35,355 --> 01:10:36,717 [la puerta suena violentamente] 751 01:10:36,797 --> 01:10:39,199 [llaman a la puerta] 752 01:10:39,319 --> 01:10:42,202 [la puerta suena violentamente] 753 01:10:43,123 --> 01:10:44,244 [fuerte golpe] 754 01:10:53,614 --> 01:10:58,498 [Continúa golpeando la puerta] 755 01:10:58,579 --> 01:11:00,460 [silencio repentino] 756 01:11:10,511 --> 01:11:13,033 [música de suspenso] 757 01:11:36,617 --> 01:11:38,539 [explosión repentina] 758 01:11:47,868 --> 01:11:51,111 [Se eleva una música siniestra y disonante] 759 01:11:55,235 --> 01:11:56,957 [silencio repentino] 760 01:12:02,002 --> 01:12:04,244 [canto de los pájaros] 761 01:12:14,855 --> 01:12:16,897 Por el amor de Dios, Deja ir a mi esposa. 762 01:12:17,017 --> 01:12:18,579 Haz lo que quieras conmigo. 763 01:12:19,179 --> 01:12:21,101 [Jamie llora suavemente] 764 01:12:21,181 --> 01:12:25,866 [Ricitos de oro] Hmm, lo siento mucho. Te involucraste en esto. 765 01:12:27,147 --> 01:12:29,790 ¿Mmm? [risas] 766 01:12:35,556 --> 01:12:37,638 [Ricitos de oro] ¿Eh? [risas] 767 01:12:37,758 --> 01:12:39,119 [Normando] ¡No! 768 01:12:39,239 --> 01:12:42,723 [Normando] ¡No! ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor! 769 01:12:43,684 --> 01:12:45,726 - ¡Podemos solucionarlo! - ¡No! 770 01:12:47,327 --> 01:12:49,169 [Ricitos de Oro ruge] 771 01:12:50,731 --> 01:12:52,332 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 772 01:12:52,412 --> 01:12:53,974 todavía no has aprendido 773 01:12:54,094 --> 01:12:56,777 las consecuencias ¡De tus acciones, joven perra! 774 01:12:57,778 --> 01:13:00,260 Está bien. Está bien. 775 01:13:00,380 --> 01:13:02,342 Lo entenderás pronto. 776 01:13:02,943 --> 01:13:04,865 [Ricitos de oro se ríe] 777 01:13:05,425 --> 01:13:08,428 Es una pena que tus amigos no te verán. 778 01:13:08,509 --> 01:13:10,470 Está bien. Está bien. 779 01:13:10,551 --> 01:13:13,193 [tararea] 780 01:13:16,757 --> 01:13:20,240 Pero tu mejor amigo lo verá todo. 781 01:13:21,522 --> 01:13:24,565 ¿Mmm? [risas] 782 01:13:32,533 --> 01:13:35,816 ¿A qué se debe todo esto? ¿Qué te hizo esa chica? 783 01:13:36,296 --> 01:13:38,539 [Ricitos de oro] Espera, espera, espera. 784 01:13:38,659 --> 01:13:41,702 [tararea] 785 01:13:45,265 --> 01:13:46,707 Ah. 786 01:13:46,787 --> 01:13:49,830 Es justo dejar esta encantadora pareja lo sabe. 787 01:13:52,553 --> 01:13:54,274 [Ricitos de Oro bosteza] 788 01:13:55,275 --> 01:13:58,278 Ya estoy aburrido. ¡Juguemos un juego! 789 01:13:58,398 --> 01:14:02,122 [se eleva el tono siniestro] 790 01:14:15,495 --> 01:14:17,017 [Jamie llora] 791 01:14:17,137 --> 01:14:19,900 [Ricitos de Oro se ríe maniáticamente] 792 01:14:19,980 --> 01:14:22,222 [el motor arranca] 793 01:14:27,307 --> 01:14:28,789 ¡No! 794 01:14:35,115 --> 01:14:39,680 [Ricitos de Oro continúa riendo] 795 01:14:40,120 --> 01:14:41,361 ¿Por qué? 796 01:14:43,443 --> 01:14:46,406 ¡Oooh! [risas] 797 01:14:47,007 --> 01:14:48,729 [llorando] ¡Malditos animales! 798 01:14:48,809 --> 01:14:50,851 ¡Mmmm! 799 01:14:52,893 --> 01:14:54,775 [Ricitos de oro se ríe] 800 01:14:59,339 --> 01:15:03,824 [Ricitos de Oro se ríe] 801 01:15:07,748 --> 01:15:10,711 [llorando] ¡No! 802 01:15:10,831 --> 01:15:14,835 [Ricitos de oro] Ah, ahora esto está bien. 803 01:15:20,601 --> 01:15:24,725 Ahora ves lo que pasa cuando no pagas 804 01:15:24,805 --> 01:15:27,327 las consecuencias de tus acciones? 805 01:15:27,407 --> 01:15:29,009 Otros sufren. 806 01:15:29,129 --> 01:15:32,052 Nunca deberías haber dejado ella entre a tu casa. 807 01:15:32,172 --> 01:15:35,656 Si no lo hubieras hecho, tu marido todavía estaría respirando, 808 01:15:36,456 --> 01:15:40,500 y tu tendrías una agradable velada juntos. 809 01:15:41,742 --> 01:15:44,144 ¿Tú entiendes? ¿Sí? 810 01:15:44,224 --> 01:15:46,266 [risas] 811 01:15:52,793 --> 01:15:55,075 ahora sufrirás 812 01:15:55,195 --> 01:15:58,639 las consecuencias de tus acciones. 813 01:15:58,719 --> 01:16:01,441 [Ricitos de oro se ríe] 814 01:16:14,775 --> 01:16:17,578 [canto de los pájaros] 815 01:16:59,900 --> 01:17:06,026 [risas maníacas distantes] 816 01:17:10,711 --> 01:17:13,554 [música siniestra] 817 01:18:39,079 --> 01:18:41,081 [la música siniestra termina] 818 01:18:41,161 --> 01:18:44,444 [rápido instrumental obras temáticas] 819 01:18:53,253 --> 01:18:55,175 [Sara Su] ♪ Temblando y estremeciéndose ♪ 820 01:18:55,255 --> 01:18:58,378 ♪ Abriste todas mis puertas ♪ 821 01:18:58,498 --> 01:19:01,381 ♪ Derribó todas mis paredes ♪ 822 01:19:01,501 --> 01:19:05,345 ♪ Invades y tomas todo lo que tengo ♪ 823 01:19:05,425 --> 01:19:07,307 ♪ Dividiendo y salpicando ♪ 824 01:19:07,387 --> 01:19:10,350 ♪ Estoy cubierto de tu sangre ♪ 825 01:19:10,430 --> 01:19:13,273 ♪ Porque tú simplemente no puedo tener suficiente ♪ 826 01:19:13,393 --> 01:19:17,437 ♪ No, simplemente no puedes obtener suficiente ♪ 827 01:19:17,558 --> 01:19:22,442 ♪ Temblando y destrozando Abriste todas mis puertas ♪ 828 01:19:22,563 --> 01:19:25,606 ♪ Y tu derribaste todas mis paredes ♪ 829 01:19:25,686 --> 01:19:29,449 ♪ Invades y tomas todo lo que tengo ♪ 830 01:19:29,530 --> 01:19:31,491 ♪ Dividiendo y salpicando ♪ 831 01:19:31,572 --> 01:19:34,494 ♪ Estoy cubierto de tu sangre ♪ 832 01:19:34,575 --> 01:19:37,578 ♪ Porque tú simplemente no puedo tener suficiente ♪ 833 01:19:37,658 --> 01:19:41,582 ♪ Sí, simplemente no puedes obtener suficiente ♪ 834 01:19:41,662 --> 01:19:44,705 ♪Duermes en mi cama, sal de mi cabeza ♪ 835 01:19:44,825 --> 01:19:47,628 ♪ Es como siempre estás mirando ♪ 836 01:19:47,708 --> 01:19:50,871 ♪ No sé lo que dije, ya estás muerto ♪ 837 01:19:50,991 --> 01:19:54,354 ♪ Sé que hay algo viene ♪ 838 01:19:54,474 --> 01:19:59,760 ♪ Ahora todo es rojo ♪ 839 01:19:59,880 --> 01:20:02,523 ♪ Supongo que tengo para arrancarte ♪ 840 01:20:02,643 --> 01:20:04,765 ♪ Simplemente no puedes quedarte ahí ♪ 841 01:20:04,885 --> 01:20:07,928 ♪ Toma el control de mi casa y úsame para tener influencia ♪ 842 01:20:08,008 --> 01:20:11,612 ♪ Así que date la vuelta, Ya estoy detrás de ti ♪ 843 01:20:11,732 --> 01:20:14,414 ♪ Supongo que tengo para arrancarte ♪ 844 01:20:14,494 --> 01:20:16,617 ♪ Simplemente no puedes quedarte ahí ♪ 845 01:20:16,737 --> 01:20:19,780 ♪ Toma el control de mi casa y úsame para tener influencia ♪ 846 01:20:19,860 --> 01:20:24,304 ♪ Así que date la vuelta, Ya estoy detrás de ti ♪ 847 01:20:37,037 --> 01:20:38,959 [la música instrumental se desvanece] 848 01:20:39,039 --> 01:20:42,603 [se eleva una música siniestra] 849 01:20:43,443 --> 01:20:46,446 [las campanas suenan con una melodía siniestra] 850 01:20:50,450 --> 01:20:53,333 [la música siniestra continúa] 851 01:21:53,353 --> 01:21:55,916 [la música siniestra continúa] 852 01:22:13,574 --> 01:22:16,456 [la música siniestra continúa] 853 01:22:22,422 --> 01:22:24,745 [moscas zumbando] 854 01:22:24,825 --> 01:22:27,187 [la música siniestra continúa]